Oni piju našu krv, mogu nas opèiniti u trenu, trèe tri puta brže nego mi, i, uh, a da, još jedna stvar.
De drikker vores blod, de kan charmere os på et øjeblik, de løber tre gange så hurtigt, og ja, en ting til...
Ima jedna stvar koju ne razumem.
Der er én ting, jeg ikke forstår.
Postoji još jedna stvar koju ne razumem.
Der er kun en ting, jeg ikke forstår.
Jedna stvar na koju nisam mislio, za koju su svi mislili da je ne moguæe je upotreba, sintetièkog nosioca kiseonika.
Det, som jeg ikke havde tænkt på, det som ingen havde troet muligt var brugen af en syntetisk iltbærer.
Znaš, jedna stvar koje se seæam o ocu je pozadina njegove glave.
Den ting, jeg husker tydeligst om far, var hans nakke.
Ali jedna stvar od koje nikad nije bežao bila je vera u to da Kompanija mora biti uništena.
Men den eneste ting, han aldrig løb fra, var hans tro på, at Firmaet skulle fældes.
Jedna stvar je sigurna, sedeti tako i biti utuèen neæe promeniti stvari na bolje.
En ting er sikker, hvis du sidder og snøfter, så bliver det ikke meget bedre.
Jedna stvar je vodila do druge.
Men én ting førte til en anden.
Ima jedna stvar koju još uvek vredi pokušati.
Men der er en ting tilbage, som vi kan forsøge.
Postoji samo jedna stvar koju treba da znaš danas.
Du skal kun huske på en ting i dag.
Šeril, ako postoji jedna stvar koju te mogu nauèiti... pokušaj da naðeš najbolju sebe.
Cheryl, hvis der er noget jeg kan lære dig er det at finde dit bedre jeg.
Ali postojala je samo jedna stvar koja mi je zaista bila važna.
Men der var kun én ting, der betød noget.
Ima jedna stvar koja me kopka.
Der er noget, der nager mig.
Samo mi treba još jedna stvar.
Jeg mangler bare en sidste ting.
I za mene, ono što nas drži izvan veze, jedna stvar, jeste upravo naš strah da nismo dostojni veze. A to je nešto što sam i lično i profesionalno osećala da moram bolje razumeti.
Og det svære for mig ved tingen der ødelægger vores tilknytning vores frygt for at vi ikke er værdige til tilknytning, var at jeg, personligt og professionelt, følte at jeg måtte forstå det bedre.
Vratimo se sada na ovu abalon školjku, osim što je nano strukturisana jedna stvar koja je fascinantna je da kada se muška i ženska abalon školjka nađu zajedno, one prenose genetske informacije koje kažu: "Ovako se izgrađuje jedan izvrstan materijal.
ud over at være nanostruktureret, en ting der er fascinerende, er når en mandlig og en kvindelig abalone finder sammen, giver de genetisk information videre der siger, "Dette er hvordan man bygger et elegant materiale.
Postoji još jedna stvar sa tim osobinama koje tako lako primećujemo jedni na drugima koju smatram da je korisno da razmotrimo, i to je da su, u vrlo bukvalnom smislu, te osobine, u stvari, samo na površini tela.
Der er en anden ting med disse træk, som vi så nemt ser hos hinanden, som jeg mener er værd at tænke over, og det er, at i bogstaveligste forstand, er de bare på vore kroppes overflade.
Moguće je da smo saznali mnogo stvari, ali jedna stvar za koju smatram da je važno pomenuti po mom mišljenju je ta lekcija da smo se oduvek mešali.
Vi har måske lært mange ting, men een ting, som jeg synes er vigtigt at nævne er, at jeg tror at lektionen er, at at vi altid har blandet os.
Dok nam je jedna stvar na umu, mozak odmah skače na sledeću.
med en genstand i tanken går den øjeblikkeligt over til den næste genstand.
Shvatili su da je nemogućnost vida jedna stvar ali trebalo je da me nauče da govorim.
Så de vurderede at ikke være i stand til at se er en ting, men at de skulle få mig til at tale.
Ima jedna stvar koju biste mogli da kažete sinu ili ćerki, kada vam kažu: "Imam san."
Der var noget man kunne have sagt til sin unge da han eller hun sagde, "Jeg har en drøm."
Postoji samo jedna stvar koja je za sve uspešne svetske kompanije zajednička, samo jedna: nijednu nije pokrenula jedna osoba.
Der er kun en ting som alle de succesfulde virksomheder i verden har til fælles, kun en: Ingen af dem blev startet af en enkelt person.
Još jedna stvar koja je zaista jedinstvena kod "Čarobnjaka iz Oza" jeste ta što su svi herojski, mudri, čak i zli likovi ženski likovi.
En anden ting der er temmelig unik ved "Troldmanden fra Oz" for mig, er at alle de mest heroiske og vise og selv skurkagtige karakterer er kvinder.
Keli Mekgonigal: Da, i jedna stvar koju sigurno znamo je ta da je vođenje za smislom bolje za vaše zdravlje nego pokušavanje da izbegnete neprijatnost.
Kelly McGonigal: Ja, og en ting vi ved med sikkerhed er, at jagten på mening er bedre for ens helbred end at prøve at undgå ubehag.
Još jedna stvar za kraj. Poželite ljudima kao što sam ja sreću, važi?
Og en sidste ting. Ønsk mennesker som mig held, okay?
(smeh) Ovo je još jedna stvar koju nisam mogao da dobijem samo za sebe.
(Latter) Dette var en anden genstand jeg ikke kunne få en udlånsmodel af.
To je jedna stvar koju možemo uraditi.
Det er én ting, vi kan gøre.
(Smeh) Ima jedna stvar koja vas zapanji kad se preselite u Ameriku i kada putujete po svetu. Svaki obrazovni sistem na Zemlji ima istu hijerarhiju školskih predmeta. Svaki.
(Latter) Men når man opdager noget, når man flytter til Amerika og når man rejser omkring i verden: samtlige uddannelsessystemer på jorden har det samme hierarki for uddannelsesretninger. Samtlige.
Još jedna stvar koja mi je pomogla, kao detetu, tokom pedesetih su nas učili lepom ponašanju.
Noget andet der hjalp mig som lille barn, var, at man lærte manerer i 50erne.
Ali jedna stvar koja se uveliko vraća tek odnedavno, je ova stvar sa razgovorom sa mrtvima.
Men én ting, der har gjort et stort comeback fornylig er det, at tale med de døde.
Ima još jedna stvar koju govore -- ovo će vam se svideti -- što je lek razređeniji, kažu, to je moćniji.
En anden påstand de kommer med - I vil elske dette - jo mere fortyndet medicinen er, siger de jo mere effektfuld er den.
Još jedna stvar je, što ponekad gledamo stvari na mobilnom telefonu koje su veće od samog telefona.
Den anden ting er, at nogen gange ser vi ting på mobiltelefonen, de er større end selve telefonen.
1.0901749134064s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
De drikker vores blod, de kan charmere os på et øjeblik, de løber tre gange så hurtigt, og ja, en ting til... 